🔍 Search: TÀI NĂNG

• 재능 (才能) ☆☆ Danh từ
  • 1 어떤 일을 잘할 수 있는 재주와 능력.
    1 TÀI NĂNG: Năng lực hay tài nghệ có thể làm tốt việc nào đó
• 신기 (神技) Danh từ
  • 1 매우 뛰어난 기술.
    1 TÀI NĂNG, TÀI NGHỆ: Kỹ thuật rất xuất chúng.
• 한가락 Danh từ
  • 1 어떤 방면에서 꽤 훌륭한 재주나 솜씨.
    1 TÀI NĂNG, TÀI NGHỆ: Tài năng hay năng khiếu khá giỏi về phương diện nào đó.
• 재주껏 Phó từ
  • 1 가진 모든 재주를 다하여.
    1 BẰNG TẤT CẢ TÀI NĂNG: Dốc hết tài cán có được.
• 재주 ☆☆ Danh từ
  • 1 무엇을 잘하는 타고난 능력.
    1 TÀI NĂNG, TÀI CÁN: Năng lực bẩm sinh mà giỏi về cái gì đó.
  • 2 어떤 일에 대처하는 방법이나 꾀.
    2 TÀI MỌN, KĨ NĂNG: Phương pháp hay mẹo xử lí việc nào đó.
• 묘기 (妙技) Danh từ
  • 1 매우 뛰어나고 훌륭한 재주.
    1 TÀI NĂNG KỲ DIỆU, KỸ NĂNG XUẤT CHÚNG: Tài năng rất xuất sắc và nổi trội.
• 영재 교육 (英才敎育) None
  • 1 뛰어난 재능을 가진 아이를 더욱 훌륭하게 발전시키기 위한 교육.
    1 GIÁO DỤC NĂNG KHIẾU, GIÁO DỤC TÀI NĂNG: Giáo dục trẻ em có tài năng vượt trội để phát triển một cách xuất sắc hơn.
• 특기생 (特技生) Danh từ
  • 1 어떤 분야에 특별한 기술이나 재능이 있다고 인정받아 입학하는 학생.
    1 HỌC SINH TÀI NĂNG, HỌC SINH NĂNG KHIẾU: Học sinh được thừa nhận là có kĩ thuật hay tài năng đặc biệt ở lĩnh vực nào đó và vào học.
• 예능 (藝能) ☆ Danh từ
  • 1 영화, 음악, 미술 등 예술에 대한 재능.
    1 TÀI NĂNG NGHỆ THUẬT, TÀI NGHỆ, NĂNG KHIẾU NGHỆ THUẬT: Tài năng về nghệ thuật như điện ảnh, âm nhạc, mỹ thuật.
• 귀재 (鬼才) Danh từ
  • 1 보통 사람에게서는 흔히 볼 수 없을 만큼 뛰어난 재능.
    1 QUÝ TÀI, TÀI NĂNG QUÝ: Tài năng ưu tú đến mức không thể thường thấy ở những người thường.
  • 2 보통 사람에게서는 흔히 볼 수 없을 만큼 뛰어난 재능을 가진 사람.
    2 NGƯỜI CÓ TÀI NĂNG QUÝ, TÀI NĂNG HIẾM THẤY: Người có tài năng ưu tú đến mức không dễ gì thấy được ở người bình thường.
• 일품 (一品) Danh từ
  • 1 품질이나 상태가 가장 좋고 훌륭함. 또는 그런 물건.
    1 SỰ TUYỆT HẢO, SỐ MỘT, SẢN PHẨM TUYỆT HẢO, SẢN PHẨM SỐ MỘT: Việc chất lượng hay trạng thái tốt và tuyệt vời nhất. Hoặc đồ vật như vậy.
  • 2 재주나 능력이 아주 좋고 훌륭함. 또는 그 재주나 능력.
    2 SỰ XUẤT SẮC, TÀI NĂNG XUẤT SẮC: Việc tài năng hay năng lực rất tốt và tuyệt vời. Hoặc tài năng hay năng lực đó.
  • 3 즐기기에 아주 좋고 훌륭함.
    3 SỰ TUYỆT HẢO, SỰ HẢO HẠNG: Việc rất tốt và tuyệt vời đối với sự thưởng thức.

• 꿈나무 Danh từ
  • 1. (비유적으로) 재능이 있는 어린이.
    1. CHỒI XANH ƯỚC MƠ: (cách nói ẩn dụ) Đứa bé có tài năng.
• 공교하다 (工巧 하다) Tính từ
  • 1. 솜씨나 기술 등이 꼼꼼하고 훌륭하다.
    1. TỈ MỈ, KỸ LƯỠNG, CÔNG PHU, TRAU CHUỐT, TINH VI: Kỹ thuật hay tài năng tỉ mỉ và tài giỏi.
  • 2. 뜻밖의 사실이나 사건이 이상하고 신기하다.
    2. TRÙNG KHỚP NGẪU NHIÊN: Việc một sự thật hay một sự việc bất ngờ kỳ lạ và lý thú.
• 적재 (適材) Danh từ
  • 1. 어떠한 일에 알맞은 재능. 또는 그 재능을 가진 사람.
    1. TÀI THÍCH ỨNG, NGƯỜI CÓ KHẢ NĂNG PHÙ HỢP: Tài năng phù hợp với việc nào đó. Hoặc người có tài năng đó.
• 수재 (秀才) Danh từ
  • 1. 머리가 좋고 재주가 뛰어난 사람.
    1. THIÊN TÀI, ANH TÀI, KỲ TÀI: Người có trí tuệ thông minh và tài năng xuất chúng.
• 얕잡다 Động từ
  • 1. 다른 사람의 재주나 능력 등을 실제보다 낮추어 보아 하찮게 대하다.
    1. COI THƯỜNG, BẠC ĐÃI: Hạ thấp hơn thực tế và đối xử không ra gì tài năng hay năng lực... của người khác.
• 콩쿠르 (concours) Danh từ
  • 1. 음악, 미술, 영화 제작 등의 실력을 겨루기 위해 여는 대회.
    1. HỘI THI: Đại hội mở ra để so tài năng lực như âm nhạc, mỹ thuật, làm phim.
• 기능 (技能) Danh từ
  • 1. 작업을 정확하고 손쉽게 해 주는 기술적인 재주와 능력.
    1. KỸ NĂNG: Năng lực và tài năng mang tính kỹ thuật làm cho công việc chính xác và dễ dàng.
• 특기 (特技) ☆☆ Danh từ
  • 1. 남이 가지지 못한 특별한 기술이나 재능.
    1. NĂNG KHIẾU, KHẢ NĂNG ĐẶC BIỆT: Kĩ thuật hay tài năng đặc biệt mà người khác không có được.
• 재간꾼 (才幹 꾼) Danh từ
  • 1. 여러 가지의 재주와 솜씨를 가진 사람.
    1. NGƯỜI KÉO TAY, NGƯỜI ĐA NĂNG: Người có nhiều tài năng và sự khéo léo.
• 천재 (天才) ☆☆ Danh từ
  • 1. 태어날 때부터 남들보다 뛰어난 재주나 재능을 가진 사람.
    1. THIÊN TÀI: Người có năng khiếu hay tài năng vượt trội hơn người khác từ khi được sinh ra.
• 천재적 (天才的) Danh từ
  • 1. 태어날 때부터 뛰어난 재주나 재능을 가진 것.
    1. TÍNH THIÊN TÀI: Việc có năng khiếu hay tài năng vượt trội từ khi được sinh ra.
• 괄목상대하다 (刮目相對 하다) Động từ
  • 1. 상대방의 능력이나 성과가 놀랄 정도로 매우 좋아지다.
    1. TIẾN BỘ VƯỢT BẬC, TIẾN TRIỂN NHANH: Thành quả hay tài năng của người khác tiến bộ rất nhanh đến mức ngạc nhiên.
• 계발되다 (啓發 되다) Động từ
  • 1. 지능이나 재능, 사상 등이 깨우침을 받아 발전되다.
    1. ĐƯỢC KHAI THÁC, ĐƯỢC PHÁT TRIỂN: Trí tuệ hay tài năng nhận được sự thức tỉnh và phát triển.
• 적수 (敵手) Danh từ
  • 1. 재주나 힘이 서로 비슷해서 맞서 겨룰 만한 상대.
    1. ĐỐI THỦ, ĐỊCH THỦ: Đối phương có tài năng hay sức mạnh tương tự nhau, đáng để đối đầu đọ sức.
• 늘다 ☆☆☆ Động từ
  • 1. 물체의 길이나 넓이, 부피 등이 원래보다 길어지거나 커지다.
    1. GIÃN RA, PHÌNH RA, NỞ RA: Chiều dài hay chiều rộng, thể tích của vật thể trở nên dài hay to hơn ban đầu.
  • 2. 수나 양 등이 원래보다 많아지다.
    2. TĂNG LÊN, NHIỀU LÊN: Số hay lượng trở nên nhiều hơn ban đầu.
  • 3. 힘이나 기운, 세력 등이 이전보다 더 커지다.
    3. TĂNG LÊN, MẠNH HƠN: Sức mạnh, khí thế, thế lực… trở nên lớn hơn trước đây.
  • 4. 재주나 능력 등이 전보다 많아져서 더 잘하게 되다.
    4. TĂNG LÊN, KHÁ HƠN, NHIỀU HƠN: Trở nên giỏi hơn trước vì năng lực hay tài năng tăng nhiều hơn trước.
  • 5. 사는 형편이 더 좋아지거나 넉넉해지다.
    5. KHÁ HƠN, TỐT LÊN: Hoàn cảnh sống trở nên tốt hơn hay đầy đủ hơn.
  • 6. 시간이나 기간이 원래보다 길어지다.
    6. DÀI RA, KÉO DÀI, LÂU HƠN: Thời gian hay thời hạn trở nên dài hơn ban đầu.
• 작은 고추가 더 맵다
  • 1. 몸집이 작은 사람이 큰 사람보다 재주가 뛰어나고 야무지다.
    1. (ỚT NHỎ CAY HƠN), BÉ HẠT TIÊU: Người cơ thể nhỏ bé có tài năng giỏi giang và khoẻ mạnh hơn người to lớn.
• 신동 (神童) Danh từ
  • 1. 머리가 좋고 재주가 뛰어난 어린아이.
    1. THẦN ĐỒNG: Đứa trẻ nhỏ thông minh và có tài năng vượt trội.
• 묘수 (妙手) Danh từ
  • 1. 생각지 않은 어려움을 당했을 때 그것을 해결할 수 있는 뛰어나고 좋은 방법.
    1. DIỆU KẾ, TUYỆT CHIÊU, CAO TAY ẤN: Phương pháp tốt và ưu việt có thể giải quyết được khó khăn bất ngờ khi gặp phải điều đó.
  • 2. 뛰어난 솜씨나 교묘한 재주를 가진 사람.
    2. CAO THỦ, CHUYÊN GIA: Người có tài năng khéo léo hay tay nghề nổi trội.
  • 3. 바둑이나 장기 등에서, 생각해 내기 힘든 좋은 수.
    3. NƯỚC CỜ CAO THỦ: Nước đi tốt, khó nghĩ ra trong cờ vây hay cờ tướng.
• 연예 (演藝) ☆ Danh từ
  • 1. 많은 사람들 앞에서 노래나 춤, 연기 등을 함. 또는 그런 재주.
    1. SỰ BIỂU DIỄN VĂN NGHỆ, VĂN NGHỆ: Sự múa hát, diễn kịch trước đám đông. Hoặc tài năng đó.
• 예리하다 (銳利 하다) ☆ Tính từ
  • 1. 끝이 가늘고 뾰족하거나 날카롭다.
    1. SẮC, BÉN, NHỌN: Ở phía cuối mảnh và nhọn hoặc sắc bén.
  • 2. 관찰이나 판단이 정확하고 날카롭다.
    2. NHẠY BÉN, NHANH NHẸN, LANH LỢI: Sự quan sát hay phán đoán chính xác và sắc bén.
  • 3. 눈매나 시선 등이 쏘아보는 듯 날카롭다.
    3. SẮC BÉN, SẮC SẢO: Ánh mắt hay cái nhìn sắc bén như xuyên thủng.
  • 4. 소리가 신경을 거스를 만큼 높고 가늘다.
    4. TRONG VÀ CAO, CHÓI TAI, CHÁT CHÚA: Âm thanh cao và sắc đến mức gây cho tinh thần khó chịu.
  • 5. 기술이나 재주 등이 빈틈이 없고 정확하다.
    5. CHÍNH XÁC, XUẤT SẮC: Kỹ thuật hay tài năng chính xác và không có điểm yếu.